Eelnevalt Meeleheitel Koduperenaistes:
Orsoni naine Alma kadus.
Gaby leidis uue kutsumuse.
Jah, ma olen uskumatu. Pange suud kinni.
Keegi uus kolis sisse.
Ta on poissmees, kes elab koos oma invaliidist õega.
Aga Lynette leidis sünge saladuse.
Meie naaber on pedofiil.
Sa ei saa selle kohapealt vaikida, Lynette.
Orsoni ema avaldas ta mineviku.
Ta pettis Almat, murdis ta südame.
Oma kalli Monique pärast. - Monique Polier?
Ja politsei ei suutnud tõendeid leida.
Me ei leia tööriistakasti. - Ta on torumees.
Kuni Mike seda peita üritas.
Ma võtan need.
Iga aastane kvartali jõulupidu on Wisteria Lane talvine traditsioon.
See oli viis, kuidas elanikud saavad pühadevaimu jagada.
Kõik olid kutsutud.
Kaasa arvatud Art Shepard,
Wisteria Lane uusim elanik.
Aga suure õhtu lähenedes,
levitati enamat, kui pühade vaimu.
Hei, kas sa kuulsid selle mehe kohta, kes just siia kolis?
Kuula siis seda...
Tuleb välja, et sellel perverdil on terve kelder imelikke asju täis.
Ei, tõsiselt.
See on nagu suur mänguasju täis lõks.
Pühapäeva õhtuks
olid kõik sellest juba kuulnud
ja naabruskond oli taas
keskendunud hooaja sündmusele.
Sõbrad naersid munalikööri juues,
armastajad suudlesid puuvõõriku all
ja meeleolu oli lõbus.
Seda seni, kuni teatud külaline
ilmus kohale.
Vaadake kes siin on!
Häid jõule kõigile!
Häid jõule!
Kes on see aasta hea laps olnud?
Kas kõik on pahad lapsed olnud?
Mida ma selle tuletõrje autoga peale hakkan?
Joey, tule tagasi.
Mis toimub?
Ma pole kindel.
Lähme tüdrukud.
Art, ehk me peaks ära minema.
Jah, Wisteria Lane elanike jaoks
oli see aasta üks imelisemaid aegu.
Aga Arthur Shepardi ja ta õe jaoks,
oli see väga vaikne õhtu.
Wisteria Lane elanike jaoks
saab jõuluhooaeg alata,
kui kaunistused välja võetakse.
Mõnede jaoks tähendab see värviliste tulede välja võtmist.
Teiste jaoks tähendab see jõulupärja välja võtmist.
Ja siis on need, kes tahavad teistele oma pühade armastust teeselda.
Aga romantikute jaoks
oli kõige tähtsam asi puuvõõrik.
Sa pead mind suudlema. Selline on seadus.
Kuna sul on hea tuju, siis ma ütlen sulle midagi.
Mu vanemad tulevad linna. - Su vanemad? Tõesti?
Ma mõtlesin, kas sa oled laupäeval vaba, et meiega õhtust süüa.
Loomulikult.
Ma siis eeldan, et nad teavad minu kohta?
Aga loomulikult.
Ja nad teavad mu kohta nagu:
"Ema, isa, mul on häid uudiseid. Mul on uus tüdruksõber."
See on armas.
Aga palun ära seda nende ees tee.
Jah.
Kas ma panen laua kinni selles Prantsuse restoranis?
Me võime seda teha,
aga neil on selja taga nelja tunnine reis ja nad on kindlasti väsinud
ja ma arvasin, et nad naudiksid rohkem seda,
kui nad siia kodusele õhtusöögile tuleksid.
Okei, meil on aeg sellest rääkida.
Ian...
Kas sa pole vahel mõelnud, miks ma sulle kunagi süüa pole teinud?
Ma arvasin lihtsalt, et sa oled laisk.
Oleks vaid.
Minu kokkamise oskus
pole just hea.
Ega mu vanemad mingit gurmee sööki ei ootagi.
Kas nad ootavad kõhukrampe,
kõrvetisi ja kuumahoogusid?
Nii hull see nüüd ka olla ei saa.
On see tõesti nii oluline, et ma koduse õhtusöögi valmistaks?
Nad on lihtsalt väga vanamoelised ja kodused inimesed
ja nad võivad mõelda, et miks sa ei üritanud.
Aga pole midagi. Küll sa nad enda poole võidad...
Lõpuks.
Okei, ma teen proovi.
Tänan.
Ei midagi rikkalikku. Lihtsalt kerge praad
ja midagi sobivat selle juurde.
Jah...
Näiteks kiirabi.
Ei, Amy, väikesed sammud. Väikesed!
Väike Miss Lumehelbeke hõljub. Mitte ei trambi.
Kas nii on parem?
Asi edeneb, kallike.
Kui ta oleks hobune, tuleks ta maha lasta.
Vaeseke, ta üritab nii kõvasti.
Jah, ta on nagu sõdur. Jätame tema mängust välja.
Mida?! Miks?
Iludusvõistluse konsultante hinnatakse tüdrukute järgi.
Me ei saa minema saata iga nina-nokkivat tüdrukut,
aga me saame loobuda sellest, kes meie mainet alla kisub, ja see on Amy.
Me ei saa seda teha! Ta ema suri eelmine aasta.
Jah, ma tean ja see on traagiline, aga me juhime äri.
Amy võtab ära kogu me aja, aga me peaks Sherrile keskenduma.
Temal on võiduvõimalus.
Kuidas ma seda ta perekonnale teatan?
Me teeme seda koos. Oleme väga diplomaatilised.
Oled sa selles kindel?
Vaene laps on nii palju läbi elanud ja...
Amy!
Jumala pärast,
Väike Miss Lumehelbeke ei süga ennast sealt!
Aga samas ta ema suri juba aasta eest.
Kui kaua see veel teda päästab?
Ema Hodge, su hommikusöök.
Pane sinna. Ma nokin seda hiljem.
Häid jõule!
Oota, oota, oota, oota.
Mida sa vaatad?
Koduvideoid.
Ajale tagasi vaatamine on huvitav, kas pole?
See on üks viis aja surnuks löömiseks, kuni omaenda surma ootad.
Meil on kaabeltelevisioon ka.
Oled sa juba otsustanud, mida sa Orsoni kohapealt teed?
Otsustanud? - Jah.
Oled sa juba advokaadile helistanud?
Ma arvan, et see ei puutu sinusse.
Ma ei taha urgitseda,
aga ma arvan, et sa oled tubli kristlane
ja sa oled väärt paremat, kui minu poeg.
Ma arvestan sellega.
Kui sa talle võimaluse annad, siis ta meelitab sind oma lõksu tagasi.
Nii ta lihtsalt teeb.
Kõnni lihtsalt minema.
See pole nii lihtne. Ma armastan teda.
Sa saad temast üle.
Mina sain.
Häid jõule!
Oota, oota, oota, oota, oota.
Okei.
Usu mind, Rita, ta hirmutab mind ka.
Tead mida?
Me peaks kõik emad kokku koguma
ja välja mõtlema, mida selle mehega peale hakata.
Jah. Laupäeval, sinu pool. Sobib.
Hei, Rita, ma pean minema.
Ma ei saa praegu rääkida. Ma pean kuhugi minema.
Aga mu vend ei pea. Noortekeskus vallandas ta just.
Oled sa rahul?
Kurb ma pole. Ta ei tohiks laste läheduses olla. Ma nägin neid pilte.
Need poisid olid ta ujumismeeskonnas.
Ta oli nende üle uhke.
Selle räpaseks muutmine ütleb sinu kohta rohkem, kui tema kohta.
Kaitse teda nii palju, kui tahad.
Ma tean, mida ma tean.
Kas sa tead, et mu venna peale sülitati eile
tööriistapoes?
Et meid keeldutakse söögikohas teenindamast,
et meie autol löödi kumm puruks keset kiriku parklat?
Ma pole terve naine.
Ma ei vaja seda stressi.
Mul on kahju, et nii läks.
Oled sa hetkekski mõelnud, et sa võisid eksida,
et sa tõlgendasid nähtut valesti,
et sa rikud mu venna ja minu elu
ilma mingi põhjuseta ära?
Mul on lapsed, okei?
Parem karta, kui kahetseda.
Niikaua kui sul on hea olla, mis sul sellest, kellel pole?
Nii et ma teen homme Iani vanematele õhtusööki
ja me kohtume esimest korda, nii et ma tahan neile muljet avaldada.
Ja ometi sa teed süüa?!
Selles asi ongi.
Ma lootsin, et kui sul väga kiire pole...
Ei, ei, need asjad saavad praktiliselt ise valmis.
Tänan. Sa oled elupäästja.
Tegelikult...
Mulle kulub mõtete kõrvale juhtimine ära.
Ma palusin eile Orsonil välja kolida.
No kuule! Miks sa pidid oma tööriistakasti metsa matma?
Ma teadsin, et politsei otsib seda ja ma sattusin paanikasse.
Ma üritasin endale aega võita.
Sa võisid tänu sellele omale 20 aastat aega saada!
Las mees naudib oma hommikusööki. - Hoia sellest eemale, Carlos.
Mike, vaata mulle otsa.
Vaata mulle otsa ja vannu mulle,
et sa pole kedagi tapnud.
Mitu korda ma pean seda ütlema? Ma ei mäleta.
Sa ei mäleta, või ei taha mäletada?
Kuulge.
Bree, sa pead sellega politseisse minema.
Ma ei saa. Veel mitte. Ma pean mõtlema.
Ta naine läheb kaduma ja armuke leitakse surnuna.
Mida siin veel mõelda on?
Ma tean, et see kõlab kahtlaselt, aga sügaval südames
ma lihtsalt ei usu, et Orson midagi sellist teha suudaks.
Kullake, me kõik tahame uskuda parimat
inimeste kohta, kellest me hoolime,
aga sa ei saa oma tunnetel lasta pimestada julmi fakte.
Mida põrgut?
Jumal küll!
Mis toimub?
Nad arreteerisid Mike mõrva süüdistusega.
Mida?!
Nad ütlesid, et ta tappis tolle naise uudistest.
Selle Monique.
Jumal tänatud!
Uskumatu, et me selle väikese tüdruku südame murrame.
Ära nüüd araks löö.
Me peame tegutsema äri huvides.
Mis siis, kui ta isa mu peale karjub? - Siis ma kaitsen sind.
Okei, aga ole seda tehes diplomaatiline.
Ma olen alati diplomaatiline.
Mine nüüd sinna, sa selgrootu sisalik.
Vabandust, hr Pearce?
Mul on nii hea meel, et te täna tulla saite.
See on mu partner partner Gabrielle.
Meeldiv tutvuda.
Kas alustame?
Millest te minuga rääkida tahtsite?
Kas Amyga on probleeme?
Ma ei ütleks otseselt probleeme.
Me olime lihtsalt mures, et tal pole
iludusvõistluste jaoks õiget temperamenti.
Ja mida see tähendab?
Noh, mis puutub esinemisesse,
siis pole ta just...
Noh, ta on... Võid julgesti sõna sekka öelda.
Mul pole aimugi, kuhu sa sellega sihid.
Noh, nagu me Gabyga arutasime,
on Amyl teatud piirangud ja ta võiduvõimalused on väikesed
Vern!
Ta on nii võistlusjanuline.
Ma pean talle pidevalt meenutama, et nad on kõigest lapsed.
Millal sa meelt muutsid? - Ma arvan, et sa tead.
Ma olen segaduses. Kas te jätate Amy mängust välja?
Muidugi mitte, Bill.
Võin ma sind Billiks kutsuda?
Me lihtsalt tunneme, et Amyle kuluks eratunnid ära.
Äkki ma tuleks näiteks reedel kell viis teie poole?
Jah, ikka.
Tore. See on kohting.
Äkki ma peaks ka tulema.
Peale kõike seda, mis sa Amy kohta ütlesid?
Ma ei usu.
Mul läheb head advokaati vaja.
Ja see võib võtta natuke uurimustööd.
Ja kes iganes mu juhtumi lahendada võtab, vajab käsiraha,
nii et kui sa vastu pole, siis ma maksan sulle kõik tagasi.
Okei.
Ja veendu, et ta mutrivõtme kohta teaks.
Tuleb välja, et nad testisid seda ja leidsid sellelt Monique verd.
Mis viga?
Ma ei tea, kas sa oled sellest juba aru saanud, Mike,
aga ma pole õnnelik olnud.
Ei, ma pole aru saanud.
Ma olen sulle seda juba nädalaid tagasi öelda tahtnud
ja ma soovin, et oleksin seda teinud, sest nüüd,
ma tean, et sa arvad, et ma jätan su maha
selle verise kirve asja pärast.
Mutrivõtme.
Mida iganes. Aga usu mind. Asi pole selles.
Lihtsalt...
Me liigume liiga kiiresti.
Mida sa öelda tahad?
Äkki me peaks pausi tegema.
Teiste inimestega käima.
Sa ütled mulle seda päeval, kui mind vangi pandi?
Ma ju ütlesin, et ajastus on halb.
Mul on kahju. Ma...
Mul tõesti on.
Aga ma lihtsalt ei suuda seda teha.
Mulle öeldi, et keegi tuleb, aga sind ma küll ei oodanud.
Kas Edie muretseb sulle hea advokaadi?
Ma kahtlen.
Ta jättis mu täna maha.
Mida? Miks?
Mind arreteeriti mõrva eest.
Ikkagi...
See on taktitu.
Okei siis...
Mina aitan su välja.
Kui suur su lunaraha on?
Miljon dollarit.
Sa ei pea mind aitama, Susan.
Ma tahan.
Kas sa ei küsigi?
Mida?
Kas ma tapsin selle naise?
Ma ei pea seda tegema. Ma tean, et ei tapnud.
Oleks minagi nii kindel.
Mul käivad välgatused,
kus ma näen selle naise nägu, nii et ma pidin teda tundma.
Ja äkki midagi juhtuski.
Äkki ma sain vihaseks, või midagi.
Sellele on selgitus ja me jõuame sellele jälile.
Ära millegi pärast muretse.
Preili Gabrielle!
Millal te mind välja vaatama tulete?
Kallike, rohi ja mu allergia...
Harjuta edasi. Ma vaatan siitsamast.
Oled kindel, et ma sind millegagi aidata ei saa?
Ma olen juba mõnda aega üksikisa olnud.
Ma saan õhtusöögiga hakkama.
Mina saan restoranis söömisega hakkama.
Ma ei saa ühele süüa teha.
Mitte et ma kahele kunagi süüa oleks teinud.
Täna jääb restoran ära. Sa õhtustad meiega.
See on armas.
See on vähim, mis ma teha saan Amy aitamise eest.
See pole midagi.
Jah, ta on eriline tüdruk.
Kuidas sulle taas üksik olemine sobib?
Ausalt?
Ma vihkan seda. Ma nagu ei oskagi enam kohtamas käia.
Mina ka. Tead,
mu sõbrad said mu isegi nõusse, et ma ühe kiirkohtingu teeksin.
Kuidas oli?
Ma ei läinud sissegi.
Istusin hotelli fuajees.
Vaatasin, kuidas kõik need üksikud ja meeleheitel inimesed sisenesid
ja siis ma mõistsin, et ma olen üks neist.
Ma mõistan täiesti.
Kas te nägite seda?
See keerles kolm korda ja siis ma püüdsin selle kinni.
Te ei näinud seda.
Jah, vabanda kallike. Ma juhtisin Gabrielle tähelepanu kõrvale.
Ei, ei, see on täiesti minu süü.
Vabandust, kullake. Mine välja ja tee seda uuesti.
Ma luban, et seekord me vaatame.
Tule sisse.
Hei.
Vau, need on imelised.
Arvasin, et oled kokkamisega hõivatud, ja sul pole lauakaunistuse jaoks aega.
Sa ei pruugi olla hea kokk, aga puhas kokk oled sa küll.
Ära muretse. Õhtusöögi eest olen hoolt kandnud.
Me sööme Blanquette de veau ja grand marnieri sufleed.
See on sinust väga ambitsioonikas
ja millal Bree sellega valmis saab?
Pool kuus.
Aga ma soojendan selle täiesti ise.
Mis kõik see veel on?
Mike arreteeriti mõrva eest.
Mu jumal.
Ta on loomulikult täiesti süütu.
Ma aitan tal lihtsalt advokaati leida.
Kas ta tüdruksõber ei peaks teda selles aitama?
Jah. Edie jättis ta maha.
Okei, ma tean, kuidas see tundub,
aga ma tunnen talle kaasa.
Ta on nüüd kõigest sõber.
Jah. Jah, sõber, kelle voodi ääres sa kuus kuud istusid,
lootes, et ta ärkab ja sind taas võtab.
Sina oled ainus, kellel mind luba võtta on,
nii et ära muretse.
Orson, see olen jälle mina. Palun helista.
Me peame rääkima.
Mina jagan žetoonid, sina kaardid.
Saab tehtud.
Miks me pole nii ammu juba pokkerit mänginud?
Ma vajan seda väga. - Mina ka.
Pole midagi lõõgastavamat, kui suupisted ja tüdrukutega jutu ajamine.
Tere tüdrukud! - Hei! Kuidas läheb?
Kas sa ütlesid juba politseile, et sa arvad, et Orson tappis Monique'i?
Mida?!
Ei öelnud ja ma ei plaanigi.
Aga Mike on vangis
ja sa ise ütlesid, et arvad, et Orson tegi seda.
Ma ütlesin, et mul on kartused.
Kartused, mis kadusid nüüd, kui Mike arreteeriti.
Mida sa öelda tahad? Sa arvad, et Mike on süüdi?
Hei, äkki alustaks selle tüdrukute jutuga?
Ma panen palli veerema. Kas kellelgi on pärminakkust olnud?
Monique verd leiti Mike mutrivõtmelt, mida ta maha tahtis matta.
See nüüd küll süütust ei tõesta.
Ta hambad olid välja tõmmatud.
Sa ei arva, et politsei peaks teadma, et ta hambaarstiga sehkendas?
Orson magas surnud tibiga?
Mike on süütu. Ma tean seda oma südames.
Meil kõigil on omad veendumused, Susan.
Ja ma usun, et Mike on juba tapmise eest kinni istunud.
Okei, me kõik oleme suurepäraseid punkte välja käinud
ja auru välja ajanud.
Mängime nüüd kaarte.
Kui sa oled nii kindel, et Orson on süütu,
siis mis sa arvad, kui vaataks ta asjad läbi? Kus ta laud on?
Tema kontoris.
Ja mida sa sealt leida arvad?
Ma ei tea.
Väljapressimiskirja, hammastest tehtud kaelakeed?
Me ei hakka kaarte mängima, ega?
Ei.
Mina igatahes ei mängi naisega,
kes laseb Mikel süüdi jääda, et oma hullu meest päästa.
Pole vist vaja öelda, et ma ei tee Iani vanematele õhtusööki.
Olgu. Ma teen ise.
Tore.
Ja anna mulle teada, kui keegi ellu jääb.
Ja kui sa Orsoni tagasi võtad, siis tee sina seda sama.
See oli küll piinlik.
Mul on kahju, et te seda kuulma pidite.
Oli asi minus? Läksin ma liiale?
Mina ei ole kellegi poolel.
See läheb üle.
Sul on õigus...
Hei, tule sisse. Jõudsid just õigeks ajaks.
Suur tänu, Rita.
Ma arvan, et see on nii hea mõte, et me kõik koos sellest räägime ja...
Mis kõik see veel on?
Me otsustasime Arti maja ees protesti korraldada.
Protesti?
Rita, ma tahan, et sõna "pedofiile" eriti välja paistaks.
Kas meil läiget on?
Pane "pilastaja." See on hirmutavam.
Ma arvasin, et me räägime sellest, kuidas tal silma peal hoida.
Aitab rääkimisest. See mees on ohtlik.
Seda me arvame, aga meil pole tõendeid.
Noortekeskus vallandas ta. Mis tõendeid meil veel vaja on?
Ta vallandati vaid seetõttu, et rahvas klatšib
ja ainus põhjus miks nad klatšivad on see, et ma ütlesin pr McCluskeyle.
Jah ja sa ütlesid, et ma seda juttu levitaks.
Et inimesed oleksid ettevaatlikud ja jälgiksid oma lapsi.
Sa siis tahad oodata, et ta kedagi meie lastest pilastaks?
Kelle poolt sa oled, Lynette? - Rahune nüüd.
Pidage meeles, et kui poleks Lynette,
poleks me selle kaabaka kohta midagi teadnud.
Ta on meie kangelane.
Nägemist, issi.
Nägemist, kallike. Lõbutse.
Ma siin mõtlesin...
Kas sa tahaks peale tundi tassikese kohvi juua, või midagi?
Ma jooksin rõõmuga tassikese kohvi,
või midagi.
Amy, sul veab, et sul on nii kena issi.
Jah, ma tean.
Jätke ta rahule.
Kuidas palun?
Kuulsite küll.
Ma ei taha, et te temaga käiksite.
Kullake.
Ma arvan, et ma tean, milles asi on.
Ei tea midagi.
Ma arvan, et tean. Sa igatsed oma emmet
ja sul on imelik vaadata, kuidas issi kellegi teise vastu kena on.
Aga usu mind, ma ei ürita su ema asendada.
Aga mina üritan
ja mul on keegi juba välja valitud.
Mida?
Ma tahan, et isa abielluks Sherri emaga.
Sherriga meie klassist?
Me oleme parimad sõbrannad ja meil on kõik plaanitud.
Meie vanemad abielluvad
ja siis saavad meist õed.
Aga su isa? Kas sind tema soovid ei huvita?
Mu ema suri.
Mu isa tahab vaid, et ma õnnelik oleks.
Tulge nüüd ja õpetage mind laval kõndima.
Selle eest me teile ju maksame?
Orson?
Bree?
Orson.
Miks sa mu telefonikõnedele vastanud pole?
Ma kartsin, et helistad, et lahutust paluda.
Ei helistanud.
Mike arreteeriti Monique Polieri mõrva eest.
Tõesti?
Tol õhtul sa tahtsid võimalust kõike selgitada.
Siin su võimalus on ja ma tahan kõike teada.
Kui saan teada, et sa jätsid midagi välja, siis tahan ma tõesti lahutust.
Okei.
Sa töötad nii tublisti, Sherri. Sa vist tahad hirmsasti võita.
Rohkem, kui midagi muud.
Ma arvan, et su pühendumus on auhinda väärt,
nii et mul on sulle väike üllatus.
Mis see on?
Tead kuidas võistlus algab suure avanumbriga?
Sellel aastal tantsivad kõik võistlejad paarides
ja ma korraldasin nii, et sa saaks oma parima sõbra Amyga paaris olla!
Mis viga, kallike?
Amy sakib.
Ma arvasin, et te olete sama hästi, kui õed?
Olemegi, aga ta sakib ikkagi.
Ja esmamulje on kõige tähtsam.
Te ise ütlesite.
See on tõsi... - Ja see on avanumber.
Kui kohtunikud näevad mind tema otsa komistamas, ei võida ma iial.
Seda küll.
Nüüd ma soovin, et ma poleks Amyle öelnud.
Te juba ütlesite talle?!
Ta oli nii põnevil.
Ta on siiski su parim sõber.
Miks sa ei võiks talle tõtt öelda? Küll ta aru saab.
Mis siis, kui ei saa?
Sõbrad tulevad ja lähevad,
aga kroon jääb igaveseks.
Ma ei armastanud Almat kunagi.
Mu ema sokutas meid kokku
ja ma olin piisavalt loll, et ta rasedaks teha.
Sa said lapse?
Almal katkes rasedus kuu peale pulmi.
Ma olin lõksus.
Sa oleks võinud ta maha jätta.
Ema ei võtnud seda kuulmagi.
Lahutus on patt.
Nii et ma jäin abiellu,
lootes, et hakkan tundma seda, mida vaja,
aga seda ei juhtunud.
Seega ma leppisin armastuseta abieluga.
Ja siis kohtasin Monique'i.
See oli vale. Ma ei hoolinud.
Ma armastasin teda rohkem, kui kedagi teist...
Kuni sinuni.
Miks sa siis ei saanud mulle seda öelda?
Sest sa rääkisid mulle Rexist.
Kuidas ta sind pettis, kui väga sa haiget said.
Bree, ma tahtsin, et sa end minuga turvaliselt tunneksid.
See pole sul kuigi hästi õnnestunud.
Tõe käsitlemine oleks olnud sada korda lihtsam,
kui kogu selle kahtlusega hakkama saamine.
Sa jäid siis ema tahtel armastuseta abielusse?
Ma tean, kuidas see kõlab.
Aga peale isa surma,
oli ta kõik, mis mul oli.
Tema surm põhjustas mulle nii palju valu,
et ma oleks ema nimel kõike teinud.
Ta nägi seda nõrkust
ja kasutas seda ära.
Sul pole aimugi, kui manipuleeriv ta olla võib.
Ta rikub elusid.
Nüüd olen ma sulle kõik ära rääkinud.
Mis nüüd juhtub?
Kõigepealt paned oma asjad kokku ja tuled koju
ja siis
viskame su õela ema välja.
Jumal, kuidas ma sind armastan.
Tere! Vabandust, et ma hilinesin.
Kus su vanemad on? - Nad ei tule.
Nende lennuk jäi O'Hares lumetormi kätte.
Kahju küll. Siis ei läinud ju midagi halvasti?
Sa jäid 40 minutit hiljaks.
Aga neid pole ju siin.
Sa ei teadnud seda. Ja kus õhtusöök on?
Bree ja mina läksime tülli.
Mul on kohutavalt kahju, et ma hilinesin, aga mul oli hädaolukord.
Kas see hädaolukord oli kuidagi seotud Mikega?
Olen kindel, et Bree abikaasa tappis naise, kelle mõrvas Mike süüdistatakse.
Ma käisin ta kontoris...
Jumala pärast, Susan.
Ei, ma leidsin tõendeid. Vaata.
Orson oli hullumajas rohkem kui aasta.
Kas see juba ei tõesta,
et ta on... - Mind ei huvita!
Tänane õhtu tähendas mulle väga palju, aga sa rikkusid selle ära.
Ma vabandasin, Ian.
Ma pean Mike'i aitama. Olen kõik, mis tal on.
Tegelikult sa eksid.
Tal olen mina.
Mida?
Homme ma palkan parima advokaadi tema kaitsjaks
ja maksan kinni iga sendi tema arvest.
Sa teeksid seda Mike pärast?
Jah, ühel tingimusel...
Sa ei kohtu temaga enam.
Miks?
Kui sa hakkad teda külastama, talle sõbra eest olema,
armub ta sinusse taas.
Siis pead sa otsustama, kelle süda murda. Tema, või minu oma.
See armukade ultimaatum on muidugi meelitav,
aga ma ei usu, et see vajalik oleks.
Mike ja minu vahel on kõik läbi.
Siis pole sul probleemi minu helde pakkumisega nõustuda.
Sa tõesti palkaks linna parima advokaadi teda kaitsma?
Tõelise piraaja.
Oleme kokku leppinud?
Olgu siis.
Mike ei mäletagi mind õieti.
Mis paneb sind arvama, et ta minusse taas armuks?
Milline totter küsimus.
Miks ta ei peaks?
Ma olin vaid 15 minutit toas.
Kas neid on juurde tulnud?
Jah.
Lase käia. Ütle välja. Tean, et tahad seda.
See kõik on sinu süü. Sa oleks pidanud mind kuulama.
Ma tean.
Aga olgem ausad, ma poleks osanud seda küll oodata.
Sa ütled inimestele, et Frankenstein jookseb ringi
ja siis üllatud nähes põlevate tõrvikutega külarahvast?
Ma panen lapsed varakult voodisse. Ma ei taha, et nad seda näeksid.
On see kiirabi?
Uskumatu, et sa seda teed!
Amy, kas sa ei taha, et mul võiduvõimalus oleks?
Jumal, ma vihkan sind! Ma vihkan sind!
Ära enam iial räägi minuga!
Tere. Bill?
Ma siin mõtlesin, et kas sul on laupäeva õhtuks plaanid tehtud?
Vabandust, mis siin juhtus?
Proua, te peate eemale hoidma.
Okei.
Me toome naise, hilistes 30ndates.
Ja pange kanderaam valmis. Tal on südameseisak.
Seal ta on. - Seal ta on.
Jätke! Jätke! Te ei saa seda inimestele teha! Kas te olete aru kaotanud?!
No vabandust, et me tahame ennast kodus turvaliselt tunda.
See on minu kodu ja ma ei tunne ennast kuigi turvaliselt.
Palun, lahkuge tänavalt.
Palun. Ma anun teid. Minge ära!
Minge palun tänavalt minema!
Oota, oota! Art, oota, anna andeks...
Mul on kahju.
Sa oled idioot, et ta tagasi võtad.
Mind ei huvita su arvamus enam.
Ma arvan, et tegin selle juba selgeks.
Kuhu te mu saadate?
Me rentisime sulle ühe majakese kenas vanadekodus.
See on meie jõulukingitus sulle.
Nii et te saadate mu minema?
Saadate mu minu uute lastelaste juurest minema?
See on meie kingitus neile.
Arvad, et saad minust nii lihtsalt lahti?
See on läbi, ema, ma rääkisin talle kõik ära.
Ma kahtlen selles väga.
Sul on veel saladusi, mu poiss.
Sinul ka, ema.
Ja kui tahad, et ma neid hoiaks, hoiad sa minu omi.
On aeg. Mul on halbu uudiseid. Ta võtab ta tagasi.
Saame tunni aja pärast nurga peal kokku.
Me peame sellega tegelema.
Ma kuulsin Rebecca kohta uudistest.
Kui ma saan kuidagi aidata, ma...
Matuse korraldamise juures,
või sugulastele helistamisel.
Sa tunned end vist tõsiselt süüdi.
Loomulikult!
Ma tunnen ennast kohutavalt.
Kui sa vaid teaksid, kui kahju mul on.
Hei.
Tead, imelikul moel,
peaksin ma sind tänama.
Mu õde oli...
tõeliselt imeline inimene.
Ta nägi minus alati parimat.
Aga oli asju, mida ta ei näinud,
või mida ta ei tahtnud näha,
olgu jumal talle armuline.
Mis mõttes? - Ma arvan, et sa tead.
Ma olen alati teadnud, et pean Rebecca eest hoolitsema,
nii et ma ei saa libastuda
ja teha midagi, mis talle haiget teeks.
Aga nüüd,
olen ma vaba.
Ja kõik tänu sinule.
Sa ei saa siia jääda.
Ära muretse. Mul on asjad juba pakitud.
Kuhu sa lähed?
Mis siis, kas hakkad kirjutama?
Hüvasti, Lynette.
Hoolitse oma imeilusa perekonna eest.
On põhjus, miks inimesed ei jõua jõule ära oodata
ja sellel on vähe pistmist perekonna kokku tulemisega,
või tassi munalikööri taga mõnulemisega.
Või ootamatu suudlusega puuvõõriku all,
või kingituse saamisega sellelt eriliselt inimeselt.
Ei, inimesed ootavad jõule,
sest nad teavad, et see on aeg,
kui juhtuvad imed.
Tere Alma.
Ära seisa seal niisama.
Räägi mulle kõigest.
Tõlkis: Maardz